Por la potencia y la vigencia del pensamiento beauvoiriano, su manifestación léxico-discursiva, y la influencia de su obra ensayístico-literaria, en nuestra casa –como en tantos otros lugares– entendimos que era necesario sumarnos a los homenajes a la autora y a su obra. Así, a finales de 2008 realizamos una Jornada en su homenaje cuya coordinación general estuvo a cargo de las que suscriben esta presentación, pero que contó con la colaboración de docentes y estudiantes del Centro Interdisicplinario de Investigaciones en Géneros y del Departamento de Lenguas Modernas de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de nuestra Universidad. La mayoría de los artículos que consignamos a continuación son reelaboraciones de las ponencias que se leyeron en aquella oportunidad, publicadas en formato digital a comienzos del año 2009. Esta feliz iniciativa de Edulp, nos permite presentar ahora esta compilación. Los artículos pueden leerse de manera independiente y responden a los intereses de sus autoras y autores. No obstante, hemos querido darle un hilo conductor a esta obra, que va de los avatares de las traducciones de la obra Beauvoir hasta una reflexión sobre su concepción de la libertad.
Traductora y Profesora de Francés (UNLP). Profesora de las cátedras Traducción científico-técnica en Francés II y Gramática Contrastiva Francés-Castellano. Profesora de la cátedra de Traducción Técnica y Científica en Francés II (IES Lenguas Vivas). Doctoranda en Letras (UNLP). Directora del Proyecto de Investigación 11/H-426 sobre Traductología «Estudio crítico de modelos y enfoques traductológicos originados en la segunda mitad del siglo XX» (FaHCE, UNLP).
Doctora en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid, profesora titular de Antropología Filosófica en la Universidad Nacional de La Plata desde 1997, y profesora invitada en numerosas universidades del país y del exterior. Desde 1998 dirige proyectos de investigación sobre filosofía y teoría de género. Entre sus últimos libros se destacan: Judith Butler: Introducción a su lectura (1956) (2003),Feminismos de París a La Plata (2006), Perfiles del feminismo iberoamericano, volúmenes 1, 2 y 3) (2002, 2005 y 2007), y el recientemente publicado con Amy Oliver, Feminist Philosophy in Latin America and Spain (2007).
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional